| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menggiring pelan-pelan (ternak) | نَشَّ الـمَاشِيَةَ: سَاقَهَا |
| dengan pelan-pelan | بِبُطْءٍ, فِيْ مَهَلٍ, مَهْلَا , عَلَى تُؤَدَةٍ |
| berjalan pelan-pelan | سَارَ سَيْرًا لَيِّنًا، سَرْبَخَ، هَوَّدَ، الأَوْنُ :الـمَشْيُ عَلَىى مَهْلٍ |
| bekerja dengan pelan | مَهَلَ و تَمَهَّلَ فِيْ العَمَلِ |
| mencium dengan pelan | تَشَمَّمَهُ: شَمَّهُ فىِ مُهْلَةٍ |
| pelan-pelan | أَوَّنَ و تَأَوَّنَ, تَمَهَّلَ, التُّؤَدَةُ |
| pelan | البُطْءُ, بَطُؤَ و أَبْطَأَ |
| yang pelan | البَطِيْءُ (م بَطِيْئَةٌ) |
| menganggap pelan | اسْتَبْطَأَ |
| suara samar, pelan | الرِّكْزُ، الهَيْنَمَةُ، النَّبْأَةُ، الهَمْسُ : الصَّوْتُ الخَفِيُّ |