| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang lamban gerakannya | ثَقِيلُ الحَرَكَةِ |
| yang pelan gerakannya | بَطِيْءُ الحَرَكَةِ |
| adagio (tempo yang lambat) | مُتَمَهِّلٌ |
| ayal (lambat) | البُطْءُ والبَطِيئُ |
| berayal-ayalan (berlambat-lambat) | تَبَطَّأَ وَتَبَاطَأَ |
| gial (lambat, tidak cekatan) | ثَقِيلُ الحَرَكَةِ |
| gontai (lambat) | بِبُطْءٍ وَتَثَاقُلٍ، بَطُؤَ وَأَبْطَأَ |
| berkembang lambat laun | تَطَوَّرَ - يَتَطَوَّرُ |
| lambat | بَطِيْئٌ ، بَطُؤَ - يَبْطُؤُ وَأَبْطَأَ ، أَتِمَ |
| lambat laun | شَيْئًا فَشَيْئًا ، مَعَ مُضِيِّ الوَقْتِ ، عَاجِلًا اَوْ آجِلًا |