Terjemah yang tepat untuk kata kerupuk udang

مِثْلُ مَا ذُكِرَ غَيْرَ أَنَّ بَدِيْلَ السَّمَكِ اِسْتَعْمِلَ الأُرْبِيَانُ فِى صُنْعِهِ

mitslu maa dzukiro ghoiro anna badiilas samaki ista'milal urbiyaanu fii shun'ihi


Terjemah yang berhubungan dengan kata kerupuk udang

INDONESIAARAB
kerupuk
رَقَائِقُ تُصْنَعُ مِنْ عَجِيْنِ دَقِيْقِ الكَاسَافَا مَعَ السَّمَكِ وَشَيْءٍ مِنَ الـمِلْحِ
udang
الأُرْبِيَانُ، الجَمْبَرَى، بُرْغُوثُ البَحْرِي
sepit udang
كَمَاشَةُ الأُرْبِيَان أَو الجَمْبَرِي
udang laut
جَرَادُ البَحْرِ
otak udang
بَلِيْدٌ، اَحْمَقُ، أَبْلَهُ
udang sungai
كَرْكَنْدُ المَاءِ العَذْبِ
udang kering
أُرْبِيَانٌ يَابِسٌ
tengkek (burung pemakan udang)
اِسْمُ طَيْرٍ
ebi (udang yang dikeringkan)
رُوبِيَانٌ مُجَفَّفٌ
gerakan sepit udang
حَرَكَةٌ كَمْشٍ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti