| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berita yang tersiar | الـمُسْتَفِيضُ مِنَ الخَبَرِ |
| kantor persurat kabar dan penerbitan | إِدَارَةُ الصَّحَافَةِ وَالنَّشْرِ |
| dunia dalam berita | العَالَمُ فِى الأخْبَار |
| sari berita penting | أُمُّ الأَخبَارِ |
| ulangan warta berita | اِعَادَةُ الأَنْبَاءِ |
| berita yang belum pasti | الهَلْجُ |
| berita negara | الجَرِيدَةُ الحُكُومَةُ او الرَّسْمِيَّةُ |
| berita kuasa | اِعْتَمَدَ, أَجَازَ (عَامِّيَّةٌ) |
| berita kematian | الـمَنْعَى والـمَنْعَاةُ: خَبَرُ الـمَوتِ |
| berita kilat | خَبَرٌ مُسْتَعْجِلٌ |