| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tanda ( mis pita ) perkabungan | شَارَةُ الْـحِدَادِ |
| kabung ( ukuran panjang ) | مِقَاسُ طُوْلٍ (نَحْـوَ 188 سم) |
| kabung ( aren ) | نَخْلُ السُّكَرِ |
| kebaktian perkabungan | قُدَّاسٌ جَنَائِزِيٌّ (عِنْدَ النَّصَارَى) |
| berkabung | حَدَّ وَاَحَدَّتْ الـمَرْأَةُ |
| yang berkabung | الـمُحِدُّ وَالـْمُحِدَّةُ |
| pakaian wanita yang sedang berkabung | ثَوْبُ الْحِدَادِ |