Terjemah yang tepat untuk kata jalak (jenis burung)

الشُّحْرُورُ والشَّحْوَرُ

asy-syuhruuru wasy syahwaru


Terjemah yang berhubungan dengan kata jalak (jenis burung)

INDONESIAARAB
ayam jalak
دِيكٌ اَسَوَدُ اللَّونِ الـمُنَقَّطِ
pekakak (jenis burung)
طَائِرٌ
albatross (jenis burung laut)
طَائِرٌ بَحْرِيٌّ
cencala (jenis burung)
طَيْرٌ مِنْ جِنْسِ الشُّحْرُورِ
gelatik (jenis burung)
نَوعٌ مِن عَصَافِيرِ الأَرَزِّ
cawi (jenis burung)
نَوعٌ مِنَ الطُّيُورِ
menentukan jenis
عَيَّنَ - يُعَيِّنُ النَّوعَ اَوِ الـجِنْسَ
burung unta yang cepat larinya
الهِزْرَافُ والهُزْرُوفُ والهُزَارِفُ
burung nasar jantan
القِشْعَامُ والقُشْعُمَانُ
burung merpati yang mendekur
الهَتُوفُ مِنَ الحَمَامِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti