Terjemah yang tepat untuk kata jala rambut

شَبَكَةُ الشَّعْرِ

syabakatusy sya'ri


Terjemah yang berhubungan dengan kata jala rambut

INDONESIAARAB
selaput jala (retina)
الشَبَكِيَّةُ، الغِشَاءُ الشَّبْكِيُّ
jala
الشَّبَكَةُ: الشَّرَكَ (ج شُرُكٌ وَاَشْرَاكٌ)
jala ikan
شَبَكَةُ الأسـمَاكِ
jala penangkap burung
القُحَّازَةُ
mata jala
عُيُونُ الشَّبَكَةِ
jala perangkap
شَبَكَةُ الصَّيَّادِ
rambut kemaluan perempuan, rambut dubur
الإِسْبُ
menjala
أَلْقَى شِبَاكَهُ، اَوقَعَ فِى شَرَكٍ
penjala
صَيَّادٌ بِالشَّبَكَةِ
selaput jala pada mata (retina)
شَبْكِيَّةُ (العَيْنِ)
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti