Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata hukuman bersyarat

حُكْمٌ مَعَ إِيْقَافِ التَّنْفِيذِ

hukmun ma'a iiqoofi at-tanfiidzi

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 326
حُكْمٌ مَشْرُوطٌ، حُكْمٌ مَعَ إِيْقَافِ التَّنْفِيْذِ


Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 843

Terjemah yang berhubungan dengan kata hukuman bersyarat

INDONESIAARAB
deposito bersyarat
ايْدَاعٌ مَشْرُوطٌ
tiang hukuman
الحِنَاكُ : قَمَّاطَةُ القَصَّاصش
peringanan hukuman
تَخْفِيفُ العُقُوبَةِ
penundaan pelaksanaan hukuman
اِرْجَاءُ تَنْفِيْذِ العُقُوْبَةِ
pembatalan hukuman
دَرْءُ العُقُوبَةِ
hukuman penjara seumur hodup
حُكْمٌ بِالسِّجْنِ المُؤَبَّدِ
keadaan yang meringankan hukuman
ظَرْفٌ مُخَفَّفٌ لِلْعُقُوبَةِ
had (batas, hukuman)
حَدٌّ (ج حُدُودٌ)
hukuman kurungan
حُكْمٌ بِالسَّجْنِ
hukuman penjara
عُقُوبَةُ السِّجْنِ
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.