| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| air yang tidak mendapat sinar matahari | الحُجَيْلَاءُ |
| tidak tahu adab | قَلِيْلُ الأَدَبِ |
| tidak ikut-ikutan | لاَ يَتْبَعُ تَقْلِيدِيًّا |
| tidak henti-hentinya | بِدُونِ تَوَقُّفٍ |
| yang tidak aman | غَيْرُ مَأمُونٍ |
| izin tidak masuk | اِجَازَةُ غِيَابٍ |
| tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata | لَا يُمْكِنُ التَّعْبِيْرُ عَنْهُ |
| tidak tergamak | لاَيُخَمَّنُ، لاَيُقَدَّرُ |
| buram (tidak bercahaya) | غَيْرُ لَمَّاعٍ |
| cabar (tidak manjur) | غَيرُ نَاجِعٍ |