| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melakukanya dengan sengaja | فَعَلَهُ عَمْدًا |
| dengan tiada sengaja | بِدُونِ تَعَمُّدٍ، بِدُونِ قَصْدٍ |
| temaha (dengan sengaja) | بِعَمْدٍ |
| pembunuhan dengan sengaja | قَتْلُ عَمدٍ اَو عَمْدِيُّ |
| sengaja | العَمْدُ، القَصْدُ، عَمَدَ - يَعْمِدُ وَتَعَمَّدَ الأَمْرَ وَإِلَيْهِ |
| sengaja berbuat | تَيَمَّمَ الأَمْرَ |
| pembunuhan tanpa sengaja | قَتْلُ خَطَءٍ (بِلاَ عَمْدٍ) |
| sengaja berbuat lapar | تَجَوَّعَ : تَعَمَّدَ الجُوْعَ |
| dengan senang hati | عَنْ طِيْبِ نَفْسٍ، عَنْ رَضَا نَفْسٍ |
| dengan sepertinya | كَمَا يَلْزَمُ، بِمَا يَسْتَحِقُّ |