| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kelahiran bayi dengan sungsang | اليَتْنُ |
| menyesuaikan diri dengan zaman | دَارَ مَعَ الزَّمَانِ |
| melahirkan bayi dengan sungsa | يَتَّنَ وَاَيْتَنَتْ المَرْأَةُ |
| penyiaran dengan gelombang radio | رُؤْيَةُ القَاصِى |
| mencat dengan ter | قَيَّرَ الشَّىءَ |
| transfer dengan rekomendasi bank | تَحْوِيْلٌ بِاعْتِمَادِ مَصْرِفٍ |
| menyaksikan (dengan mata kepala) | شَهِدَ - يَشْهَدُ، عَايَنَهُ |
| dengan bergantian | بِالـمُنَاوَبَةِ |
| dengan terbalik | بِاالـمَقْلُوبِ |
| menimahi (melapisi dengan timah) | رَصَّصَ - يُرَصِّصُ الشَّئَ |