Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata coban (jarum besar)

إِبْرَةٌ كَبِيرَةٌ (لِعَمَلِ شِبَاكِ الصَّيدِ)

ibrotun kabiirotun (la'amali syibaali ash-shoidi)

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 198

Terjemah yang berhubungan dengan kata coban (jarum besar)

INDONESIAARAB
penjual jarum
الإِبَرِيُّ: بَائِعُ الإِبَرِ
pembuat jarum
الأَبَّارُ: صَانِعُ الإِبَرِ
bantalan jarum
الـمَدْبَسَةُ: مِخَدَّةُ الدَّبَابِيسِ
jarum menit
عَقْرَبُ الدَّقَائِقِ
jarum penyemat
دَبُّوسٌ (ج دَبَابِيسُ)
jarum paku
الدَّبُّوسُ الإِبَرِيُّ
jarum jahit
اِبْرَةُ الخِيَاطَةِ
dos (kotak) jarum
الـمِئْبَرُ والـمِئْبَارُ
jarum jam
عَقْرَبُ السَّاعَاتِ
jarum suntikan
مِـحْقَنَةٌ
Kosakata hari ini

الخَادِمَةُ والخَدَّامَةُ

al-khoodimatu wal khoddaamatu
babu
صِمَامُ الأَمَانِ

shimaamul amaani
Katup aman
القَلْبِيُّ (م قَلْبِيَّةٌ)

al-qolbiyyu (m. qolbiyyatun)
mengenai jantung
Peribahasa

سِيْرَةُ المَرْءِ تُنْبِئُ عَنْ سَرِيْرَتِهِ

Gerak-gerik seseorang itu menunjukkan rahasianya
ﻣَﻦْ ﻛَﺜُﺮَ ﺇِﺣْﺴَﺎﻧُﻪُ ﻛَﺜُﺮَ ﺇِﺧْﻮَﺍﻧُﻪُ

Barang siapa banyak perbuatan baiknya, banyak pulalah temannya
ﺑَﻴْﻀَﺔُ ﺍﻟﻴَﻮْﻡِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺩَﺟَﺎﺟَﺔِ ﺍﻟﻐَﺪِ

Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari.