Terjemah yang tepat untuk kata bulang (pengikat kepala)

نَوعٌ مِنَ العَمَائِمِ, رِبَاطٌ للِرَّأسِ, اِكْلِيلٌ للِرَّأسِ

nau'un minal a'amaaimi, ribaathun lir roksi, ikliilun lirroksi


Terjemah yang berhubungan dengan kata bulang (pengikat kepala)

INDONESIAARAB
bulang (jenis pohon)
اِسْمُ شَجَرٍ
bulang-baling
الدَّاسِرُ, الرَّفَّاسُ
membulang
رَبَطَ الرَّأسَ بِقُمَاشٍ وَنَحْوِهِ
bulangan (nama pohon)
اِسْمُ شَجَرَةٍ
tali pengikat
حَبْلُ الرَّبْطِ، الرِّبَاطُ
tali pengikat tawanan
القِرَنُ (ج قُرُنٌ)
tali pengikat ekor unta
الذِّنَابُ (ذَنَائِبُ)
tali pengikat
حَبْلٌ، رِبَاطٌ
kepala kantor ( tata usaha )
رَئِيْسُ الإِدَارَةِ اَوِ الـمَكْتَبَةِ
kepala tata usaha dalam kapal
خَوْجَةُ السَّفِيْنَةِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti