Terjemah yang tepat untuk kata bintang bima sakti

أُمُّ النُّجُومِ: الـمَجَرَّةُ, دَربُ التَّبَّانَةِ

ummun nujuumi, al-majarrotu, darbut tabbaanati


Terjemah yang berhubungan dengan kata bintang bima sakti

INDONESIAARAB
bintang-bintang siarah
الـمُتَحَيِّرَاتِ: الكَوَاكِبُ السَّيَّارَةِ
sakti
قَادِرٌ عَلَى أَمْرٍ خَارِقٍ لِلْعَادَةِ، ذُو كَرَامَاتٍ
searti
بِمَعْنَى وَاحِدٍ
semakna
بِمَعْنًى وَاحِدٍ
bintang
الكَوكَبُ (ج كَوَاكِبٌ), النَّجْمُ (ج نُجُومٌ وَنُجُمٌ وَانْجُمٌ والنَّجْمَةُ)
bintang-bintangan
نَجْمٌ صِنَاعِيٌّ مِنَ الصَّفِيحِ وَنَحْوِهِ
bintang sepuluh sisi
النَّجْمَةُ ذَاتُ العَشْرِ زَوَايَا
bintang yang condong ke barat hendak terbenam
الضَّاجِعُ مِنَ النُّجُومِ
bintang arcturus
السِّمَاكُ الرَّامِحُ: حَارِسُ السَّمَكِ
bintang kutub utara
نَجْمَةُ القُطْبِ الشَّمَالِي
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti