| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang berlumuran lumpur | الوَحِلَ |
| berlumuran ( darah ) | أَرْمَلَ وَتَرَمَّلَ وَارْتَمَلَ السَّهْمُ بِالدَّمِ ، تَضَرَّجَ ، تَلَطَّخَ بِهِ ، شُحِطَ وَتَشَحَّطَ بِالدَّمِ |
| air bercampur lumpur | مَاءٌ رَدَغَةٌ |
| air dan lumpur | الرَّتَخَةُ |
| lumpur dan air | الرِّدَاعُ: الطِّيْنُ والـمَاءِ |
| alat pengeruk lumpur | الـمِنْكَاشُ |
| celekeh (terpalit lumpur) | مُتَوَحِّلٌ, مُلْتَطَخٌ بِالوَحْلِ |
| celemotan (terkena lumpur) | مُلْتَطَخٌ بِالوَحْلِ |
| encer (adonan/lumpur) | رَتَخَ - يَرْتَخُ الطِّينُ اَو العَجِينُ |
| gelomang, bergelomang (belepotan lumpur) | مُتَلَطِّحٌ، مُتَوَحِّلٌ |