Terjemah yang tepat untuk kata bekas reruntuhan kapal yang karam

حُطَامُ السَّفِيْنَةِ

huthoomus safiinati


Terjemah yang berhubungan dengan kata bekas reruntuhan kapal yang karam

INDONESIAARAB
karam
غَرِقَ - يَغْرَقُ فِى الـمَاءِ
yang kena bekas
الـمُتَأَثَّرُ
bekas-bekas rumah
الآسُ: آثَارُ الدَّارِ
kapal laut yang kosong ( tidak bermuatan )
الجُفَاءُ : السَفِيْنَةُ الخَالِيَةُ
kapal yang diisi muatan
الآمِدَةُ وَالآمِدُ
kapal yang panjang
الـمِزْرَابُ : السَّفِيْنَةُ الطَّوِيْلَةُ
bekas lupa pada muka
العَبَاقِيَةُ: أَثْرُ الجُرْحِ فِى وَجْهِ
bekas tiupan angin pada tanah
ذَيْلُ الرِّيْحِ
bekas peninggalan zaman purba
الآسَانُ: الأَثَارُ القَدِيْمَةُ
bekas cambukan
حَبَارُ الضَّرْبِ بِالسِّبَاطِ, الأَخَادِيْدُ
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.