| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang disimpan dalam air cuka | الـمُخَلَّلُ الـمَكْبُوسُ بِالخَلِّ |
| pembuat (penjual) cuka | الخَلاَّلُ: صَانِعُ اَو بَائِعُ الخَلِّ |
| cuka yang masam sekali | خَلٌّ ثِقِّيفٌ |
| menjadi cuka | خَلَّلَ وَاخْتَلَّ العَصِيرُ |
| biang cuka | رُوحُ الخَلِّ |
| botol cuka | اِبْرِيقُ الخَلِّ |
| membuat cuka | اِخْتَلَّ الرَّجُلُ |
| cuka | الخَلُّ (ج اَخُلٌّ وَخِلاَلٌ) |
| agak asam | خَزَّ التَّمْرُ |
| asam | الحَامِضُ, الـمَاضِرُ والـمُضِيْرُ |