Terjemah yang tepat untuk kata adu domba

فَتَنَ وفَتَّنَ وَافْتَتَنَ, نَمَّ, حَرَّشَ

fatana wa fattana waftatana, namma, harrosya

النَّمُّ والنَّمِيْمَةُ والنَّمَمُ, الإِبْرَةُ والـمِئْبَرَةُ, الوَيْمَةُ, الوَهْسُ

an-nammu wan namiimatu wan namamu, al-ibrotu wal mikbarotu, al-waimatu, al-wahsu

النَّمِيْمَةُ

an-namiimatu


Terjemah yang berhubungan dengan kata adu domba

INDONESIAARAB
domba
الخَرُوفُ (ج خِرَافٌ وَخِرْفَانِ), الكَبْشُ (ج كِبَاشٌ وَاَكْبَاشٌ), الضَّأْنُ
domba yang berbulu lebat
الـمُؤَسَّبُ مِنَ الكَبْشِ
mengadu domba
نَمَّ - يَنُمُّ بَيْنَ النَّاسِ
pemilik domba
الكَبَّاشُ : صَاحِبُ الكِبَاشِ
daging domba
الضَّأْنِيُّ : لَحْمُ الضَّأنِ
tukang adu domba
النَّمَّامُ والنَّمُومُ والـمِنَمُّ
domba jantan
الخَرُوفُ، الحُلاَّمُ
mengadu domba
نَمَّ - يَنِمُّ
sekali adu domba
النَّمَّةُ
khatifah ( kain dari bulu domba )
القَطِيْفَةُ (ج قَطَائِفُ )
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti